1
00:00:47,214 --> 00:00:49,383
Bu benim bedenim değil.
2
00:00:57,090 --> 00:00:59,059
Bu benim bedenim değil.
3
00:01:27,321 --> 00:01:29,524
Bunlar benim ellerim değil.
4
00:01:31,826 --> 00:01:33,561
Bu benim bedenim değil.
5
00:01:35,362 --> 00:01:37,130
Baba!
6
00:01:38,800 --> 00:01:41,268
Baba, sana söylemiştim
arabada kalmak!
7
00:01:42,971 --> 00:01:44,237
Neden arabada kalmadın?
8
00:01:44,371 --> 00:01:47,374
Bu benim oğlum değil.
9
00:01:49,877 --> 00:01:51,045
Baba mı?
10
00:02:00,021 --> 00:02:01,889
Bu benim bedenim değil.
11
00:02:02,857 --> 00:02:04,224
Bu benim bedenim değil.
12
00:02:07,028 --> 00:02:08,730
Bu benim bedenim değil.
13
00:02:31,451 --> 00:02:33,220
Merhaba uyuyan güzel.
14
00:02:38,059 --> 00:02:41,161
Annem seyahat ediyor
gelecek ay Cape Town'dan.
15
00:02:42,530 --> 00:02:44,464
Ve eğer uyanmazsan...
16
00:02:47,602 --> 00:02:49,771
seni uyandıracak.
17
00:03:17,431 --> 00:03:18,866
"Ve sonrasında,
18
00:03:20,501 --> 00:03:23,370
her zaman düşündü
oradaydılar...
19
00:03:25,372 --> 00:03:26,741
birlikte.
20
00:03:28,475 --> 00:03:30,645
Ve verdikleri sözler.
21
00:03:40,655 --> 00:03:43,624
Nerede olursak olalım
dünyada...
22
00:03:46,027 --> 00:03:48,361
ne kadar tuhaf veya uzak olursa olsun,
23
00:03:49,897 --> 00:03:51,364
ne kadar uzak olursa olsun...
24
00:03:53,300 --> 00:03:54,769
ya da imkansız...
25
00:03:56,537 --> 00:03:58,606
... ne kadar zalimce olursa olsun
26
00:03:59,372 --> 00:04:00,775
veya acı verici...
27
00:04:11,485 --> 00:04:15,388
Sana söz veriyorum,
Asla ölmeyeceğim,
28
00:04:16,724 --> 00:04:19,026
bakmadığım sürece
gözlerinin içine."
29
00:05:08,676 --> 00:05:10,745
Üç ay.
30
00:05:11,546 --> 00:05:13,181
Üç ay komada!
31
00:05:13,313 --> 00:05:16,083
Bunu her gün mü yapacağız?
Sebastian'a ne oldu?
32
00:05:16,217 --> 00:05:19,720
Lanet bir drone pilotu nasıl
komaya mı girdin?
33
00:05:21,155 --> 00:05:23,257
Bana neden yapmamam gerektiğini söyle
seni öldüreceğim!
34
00:05:23,390 --> 00:05:25,492
Çünkü aptal değilsin.
35
00:05:26,861 --> 00:05:28,328
Arabaya binin.
36
00:05:45,313 --> 00:05:48,583
Olanlar bana bağlı.
37
00:05:49,250 --> 00:05:51,686
Eğer açıklayabilseydim,
Yapardım.
38
00:05:52,485 --> 00:05:54,421
Hadi seni eve götürelim.
39
00:06:04,098 --> 00:06:05,600
Bu kim?
40
00:06:14,709 --> 00:06:16,443
Burada bir sorunumuz mu var?
41
00:06:56,584 --> 00:06:57,985
İyi misin?
42
00:07:00,121 --> 00:07:01,122
O kim?
43
00:07:01,255 --> 00:07:03,991
Alexa.
Sebastian'ın Alexa'sı.
44
00:07:07,460 --> 00:07:11,098
Neler oluyor?
Bana hiçbir şey söylemeyecekler.
45
00:07:12,333 --> 00:07:15,169
bende
bir aile lütfen.
46
00:07:15,303 --> 00:07:17,972
Hiç zarar vermedim
daha önce başka bir kişi
hayatımda.
47
00:07:37,325 --> 00:07:38,559
Sen kimsin?
48
00:07:41,062 --> 00:07:42,396
Harmon'u ara.
49
00:07:42,530 --> 00:07:44,565
Evet, bu konuda...
50
00:07:44,699 --> 00:07:47,969
Senatör John Harmon,
sandalye
silahlı hizmetler komitesi,
51
00:07:48,102 --> 00:07:50,805
bugün ölümcül bir şekilde bıçaklandı
uzun süreli bir yardımcı tarafından
52
00:07:50,938 --> 00:07:53,941
Hafızasının olmadığını söyleyen
saldırının.
53
00:07:55,475 --> 00:07:57,144
Bu nedir? Neler oluyor?
54
00:07:57,278 --> 00:07:58,713
Herkes arabaya binsin.
55
00:07:58,846 --> 00:08:01,048
Evet, senin için çalışmıyorum.
56
00:08:01,182 --> 00:08:02,583
Şimdi yapıyorsun.
57
00:09:32,740 --> 00:09:34,208
Bu iyi bir fikir değil.
58
00:09:38,846 --> 00:09:40,314
Neredeyiz?
59
00:09:40,848 --> 00:09:42,349
Güvenli bir yere.
60
00:09:47,955 --> 00:09:50,024
Gerçekten düşünüyorsun
bunu halledebilir mi?
61
00:10:51,318 --> 00:10:52,353
Bu ne?
62
00:10:53,053 --> 00:10:54,955
Doktora sonrası tezimin konusu.
63
00:10:55,089 --> 00:10:57,191
Peki artı benim
Hawkings seviyesinde parlaklık.
64
00:10:57,324 --> 00:10:58,859
Onu içeriye koy.
65
00:11:02,564 --> 00:11:04,198
Hazır mısın?
66
00:11:04,331 --> 00:11:07,668
Cevaplar istiyorsanız
Sebastian'la ilgili,
bunu giymelisin.
67
00:11:27,922 --> 00:11:29,757
Küvete adım atın.
68
00:11:34,428 --> 00:11:35,829
Ah, hayır.
69
00:11:37,198 --> 00:11:39,200
Ben de Sebastian'la çalıştım.
70
00:11:40,034 --> 00:11:41,802
söz veriyorum
hepsi mantıklı olacak.
71
00:11:41,936 --> 00:11:45,172
Tek yol bu
onu geri almak için.
72
00:12:20,107 --> 00:12:22,309
Buz seni uyuşturacak
ve bırakmana yardım et.
73
00:12:22,443 --> 00:12:23,511
Mm-hmm.
74
00:12:23,645 --> 00:12:28,949
Sadece şu kelimeleri unutmayın:
"Bu benim bedenim değil."
75
00:12:31,018 --> 00:12:32,119
Bu benim bedenim değil mi?
76
00:12:32,253 --> 00:12:34,221
"Bu benim bedenim değil"
söyle.
77
00:12:36,725 --> 00:12:38,292
Bu benim bedenim değil.
78
00:12:59,913 --> 00:13:01,181
Beklemek!
79
00:13:26,708 --> 00:13:28,309
Bu benim bedenim değil.
80
00:13:36,518 --> 00:13:38,085
Bu benim bedenim değil.
81
00:14:05,846 --> 00:14:07,348
Bu benim bedenim değil.
82
00:14:08,148 --> 00:14:09,416
Bu benim bedenim değil.
83
00:14:10,518 --> 00:14:12,286
Bu benim bedenim değil.
84
00:14:21,462 --> 00:14:22,530
Merhaba?
85
00:14:24,465 --> 00:14:25,499
Sen kimsin?
86
00:15:10,978 --> 00:15:13,447
Bu senin elin değil.
Bu senin vücudun değil.
87
00:15:26,260 --> 00:15:28,362
Bana ne yaptın?
Sorun değil.
88
00:15:28,495 --> 00:15:30,330
Ne yaptın sen
elime mi?
89
00:15:30,464 --> 00:15:31,866
Elin iyi.
Rahatlamak.
90
00:15:31,999 --> 00:15:33,868
Az önce dijital olarak haritalandırdık
bilincin
91
00:15:34,001 --> 00:15:35,603
başka bir kişinin vücuduna.
92
00:15:45,513 --> 00:15:48,449
Bana öyle olduğunu söylemiştin
bir dron pilotu.
93
00:15:48,583 --> 00:15:51,519
Bu gelecek
drone savaşı.
94
00:15:51,653 --> 00:15:55,355
Eğer elde edemiyorsan
birine yapabiliriz.
95
00:15:56,323 --> 00:15:59,993
Kötü adamları öldürüyoruz.
Düşüşü başkası üstlenir.
96
00:16:00,795 --> 00:16:01,830
Bu kadar basit.
97
00:16:01,962 --> 00:16:04,965
Bu çılgınlık.
Bu onaylandı mı?
98
00:16:05,098 --> 00:16:06,734
hatırlıyor musun
Midway tetikçisi mi?
99
00:16:06,868 --> 00:16:08,302
Polis ulaşamadı
kapat.
100
00:16:08,435 --> 00:16:10,237
Evet, kız kardeşi onu öldürdü.
101
00:16:10,370 --> 00:16:13,273
Onun parmağı
tetikte,
102
00:16:13,407 --> 00:16:16,143
ama Sebastian öyleydi
o parmağı kontrol etmek.
103
00:16:23,283 --> 00:16:26,286
Bu Adrian Delorio.
tamircinin tamircisi.
104
00:16:26,420 --> 00:16:28,690
Kaçakçılık yapabilir
Obama'lar Çin'e
105
00:16:28,823 --> 00:16:32,794
ve bütün bir kartel
Teksas'a tamamen fark edilmeden girdi.
106
00:16:32,927 --> 00:16:36,129
Bu Adrian'ın kripto adamı.
107
00:16:36,263 --> 00:16:39,834
kim milyonlar kazanabilir
kaybolup yeniden ortaya çıkıyor.
108
00:16:40,602 --> 00:16:43,136
hariç,
o hiç de o değildi.
109
00:16:44,606 --> 00:16:46,941
Sebas... Sebastian mı?
110
00:16:47,074 --> 00:16:48,375
Yaklaşık bir hafta içindeydi.
111
00:16:48,510 --> 00:16:50,477
Adrian hissetmiş olmalı
bir şey.
112
00:17:20,608 --> 00:17:23,511
Ne... O ne yapıyor?
113
00:17:24,913 --> 00:17:26,748
Teknolojimi çalıyorum.
114
00:17:35,890 --> 00:17:38,091
Tamamen takip edilemez.
115
00:17:38,225 --> 00:17:40,427
Sağdaki yuvalar
beyin sapına.
116
00:17:45,465 --> 00:17:47,535
Peki ne oldu
Sebastian'a mı?
117
00:17:49,771 --> 00:17:51,806
Ne zaman olur?
böyle mi çıkarılıyor?
118
00:17:51,940 --> 00:17:56,209
Dosya aktarımı gibi
indirmenin ortasında çöküyor.
Bozulur.
119
00:17:57,144 --> 00:17:58,312
Peki hiç uyanacak mı?
120
00:17:58,445 --> 00:18:02,149
Eğer alabilirsen
o örümcek geri döndü, evet.
121
00:18:03,450 --> 00:18:05,820
Önemli değil
eğer hepimiz ölürsek.
122
00:18:06,888 --> 00:18:09,089
Adrian bizim için geliyor.
123
00:18:09,222 --> 00:18:10,457
Hepimiz.
124
00:18:11,659 --> 00:18:13,393
- Yani saklanıyorsun.
- Hayır.
125
00:18:14,194 --> 00:18:15,697
Avlanıyoruz.
126
00:18:33,781 --> 00:18:35,282
Peki bu nasıl çalışıyor?
127
00:18:35,415 --> 00:18:39,252
Beyin sadece
bir elektrik sistemi,
ve her sistem hacklenebilir.
128
00:18:43,625 --> 00:18:44,659
Üzgünüm.
129
00:18:49,797 --> 00:18:51,799
Bu senin drone'un.
130
00:18:52,399 --> 00:18:54,535
Ve bu sizin hedefiniz.
131
00:18:58,906 --> 00:19:00,273
Eve nasıl gelirim?
132
00:19:00,808 --> 00:19:02,476
Gözlerini kapatıyorsun.
133
00:19:02,610 --> 00:19:04,879
Kendini hissediyorsun,
gerçek benliğiniz.
134
00:19:05,013 --> 00:19:06,781
Baştan beri oradaydı.
135
00:19:06,914 --> 00:19:09,684
Sonra kelimeleri söylüyorsun
doğru olduğunu biliyorsun.
136
00:19:17,859 --> 00:19:19,493
Bu benim bedenim değil.
137
00:19:21,328 --> 00:19:23,363
İlk olarak
oksipital lob.
138
00:19:24,132 --> 00:19:25,867
Sonra bakın.
139
00:19:26,000 --> 00:19:27,200
Sonra ses verin.
140
00:19:28,670 --> 00:19:30,938
Sonra limbik sistem.
141
00:19:31,072 --> 00:19:32,674
Motor kontrolü.
142
00:19:35,409 --> 00:19:36,878
Ve son olarak...
143
00:19:40,380 --> 00:19:41,749
duygular.
144
00:19:48,221 --> 00:19:51,358
Zihnin çığlık atıyor. Direniyor.
145
00:19:51,491 --> 00:19:55,763
Yani hatırlatıyorsun,
"Bu benim bedenim değil."
146
00:20:41,075 --> 00:20:43,845
O kim?
Gerçekten bilmek istiyor musun?
147
00:20:45,213 --> 00:20:47,982
Bir yabancıyı öldürmek üzereyim
başka bir kişinin vücudunda.
148
00:20:49,349 --> 00:20:50,685
Bilmek istiyorum.
149
00:20:54,055 --> 00:20:56,456
Adrian'ın nakliye görevlisi.
150
00:20:57,390 --> 00:20:59,927
Reşit olmayan kızların trafiği
Fas dışında.
151
00:21:05,967 --> 00:21:09,469
Adrian'ın ekibini alt edeceğiz.
Onu dışarı atıyoruz.
152
00:21:10,171 --> 00:21:11,404
Teknolojiyi buluyoruz.
153
00:21:12,106 --> 00:21:13,541
Sonra onu öldüreceğim?
154
00:22:02,256 --> 00:22:03,356
Bu benim bedenim değil!
155
00:22:17,238 --> 00:22:19,540
Bu doğru gelmiyor.
156
00:22:21,374 --> 00:22:23,044
O kötü bir adamdı.
157
00:22:23,177 --> 00:22:25,179
Kötü adamları öldürdün.
158
00:22:25,313 --> 00:22:27,548
Evet. Öyle değil
Yapmadım.
159
00:22:27,682 --> 00:22:32,687
Kaç asker biliyor musun?
Irak'a gönderdim
yani yaşayabilir miyiz?
160
00:22:32,820 --> 00:22:34,689
Artık kimsenin gönderilmesine gerek yok.
161
00:22:34,822 --> 00:22:37,457
Başka bir sürü şey var
bunu yapabilecek insanlar.
162
00:22:37,592 --> 00:22:39,392
Yapıyorum
ama onlara güvenemiyorum.
Neden?
163
00:22:39,527 --> 00:22:41,996
Adrian olabilir
şimdiye kadar herhangi biri.
164
00:22:44,198 --> 00:22:45,566
Şimdi bu işi halledin.
165
00:23:17,732 --> 00:23:19,300
Olivia.
166
00:23:19,432 --> 00:23:21,468
Olivia! Merhaba Olivia.
167
00:23:26,073 --> 00:23:27,541
Neden hamileyim?
168
00:23:27,675 --> 00:23:29,777
Hey. Neden hamileyim?
169
00:23:30,578 --> 00:23:32,113
Ne oldu?
170
00:23:32,246 --> 00:23:35,316
Bu hafıza kirliliğidir.
Sen sadece hamile bir kadındın.
171
00:23:35,448 --> 00:23:37,051
Tekme attığını hissedebiliyorum.
172
00:23:37,184 --> 00:23:38,519
Tekme attığını hissedebiliyorum.
173
00:23:38,653 --> 00:23:40,121
Birlikte çekin.
174
00:23:40,254 --> 00:23:41,789
Bunu anladım! Geri çekilin.
175
00:23:41,923 --> 00:23:44,191
Hayır. Ne? Aman Tanrım.
176
00:23:46,294 --> 00:23:48,863
Hey, sen onlar olamazsın
onların hissettiklerini hissetmeden.
177
00:23:48,996 --> 00:23:51,699
Bu fiziksel duyumlar,
duygusal durumlar.
178
00:23:51,832 --> 00:23:55,036
Tamam aşkım. Evet. ihtiyacım var
bunu durdurman gerekiyor.
179
00:23:56,137 --> 00:23:57,538
Yapamam.
Lütfen.
180
00:23:57,672 --> 00:23:59,807
Aman Tanrım.
181
00:23:59,941 --> 00:24:02,576
Ne yapacağım?
Ne yapacağım?
Ne yapacağım?
182
00:24:02,710 --> 00:24:04,912
Burada. Bunu hissediyor musun?
183
00:24:07,014 --> 00:24:10,685
Orada hiçbir şey yok.
Sen o değilsin.
184
00:24:11,819 --> 00:24:13,754
Bedenindeki sensin.
185
00:24:14,322 --> 00:24:15,389
Ne?
186
00:24:15,523 --> 00:24:19,827
Ben...
187
00:24:19,961 --> 00:24:21,329
Ha? Ha?
188
00:24:36,444 --> 00:24:37,712
Peki biliyorlar mı?
189
00:24:39,213 --> 00:24:41,248
Ev sahipleri biliyor mu?
onlara ne yaptık?
190
00:24:41,382 --> 00:24:45,152
Mmm. Hayır. İçeri girdiğinde
sanki bağlantısı kesilmiş gibi
191
00:24:45,286 --> 00:24:47,888
düşündüğümüz her şeyden
bilinç olarak.
192
00:24:48,022 --> 00:24:51,525
Uyku gibi,
ama hayal yok.
193
00:24:58,833 --> 00:25:01,068
Durabilirsin
şimdi bana dokunuyor.
194
00:25:03,304 --> 00:25:04,538
Üzgünüm.
195
00:25:16,317 --> 00:25:19,453
O bir karmaşa.
Asla yapmamalıydın
onu buraya getirdim.
196
00:25:19,587 --> 00:25:20,688
İyi olacak.
İyi?
197
00:25:20,821 --> 00:25:22,189
Sebastian aylarca dayandı
198
00:25:22,323 --> 00:25:23,624
hafızası kirlenmeden önce.
199
00:25:23,758 --> 00:25:25,059
Ne kadar zamanı var?
200
00:25:25,192 --> 00:25:27,428
Kimin umrunda? Elde etmek
defol git buradan.
201
00:25:27,561 --> 00:25:29,063
Olmayacak.
202
00:25:30,031 --> 00:25:33,334
Sonra gidiyorum.
Gidersin, ölürsün.
203
00:25:33,467 --> 00:25:36,470
Seni bulacaktır.
Kafanın içine girecek.
204
00:25:36,604 --> 00:25:38,672
Bildiğin her şeyi bilecek.
205
00:25:41,042 --> 00:25:42,843
Ona inanmanın bir yolunu bul.
206
00:26:58,619 --> 00:26:59,954
İlk kim?
207
00:27:00,855 --> 00:27:02,723
Biz ona Bay Balonlu Sakız diyoruz.
208
00:27:03,424 --> 00:27:06,393
Drone'nuz Mali Saman.
209
00:27:06,528 --> 00:27:09,263
O bir sanatçı.
Bay Bubblegum onun temsilcisi.
210
00:27:09,897 --> 00:27:11,265
Onu göstermeyi seviyor.
211
00:27:35,422 --> 00:27:37,691
Neden Bubblegum'u hedefliyoruz?
212
00:27:37,825 --> 00:27:41,028
Ciklet satıyor
Mali'nin Adrian'a yaptığı resimler.
213
00:27:42,363 --> 00:27:44,732
Adrian'a yakınlaşın.
214
00:27:47,134 --> 00:27:49,604
Bunların hiçbiri
bugün zenginlerin bokunu ye.
215
00:27:49,737 --> 00:27:52,541
Tek yapman gereken ona söylemek
işin ne kadar iyi görünüyor
onun evinde
216
00:27:52,673 --> 00:27:54,141
böylece bu anlaşmayı kapatabilir.
217
00:27:54,275 --> 00:27:55,943
Anladım?
218
00:27:56,076 --> 00:27:57,111
Tamam aşkım.
219
00:28:04,586 --> 00:28:06,120
Ayakkabılarını çıkar.
220
00:28:08,489 --> 00:28:09,723
Sen de.
221
00:28:13,394 --> 00:28:14,428
Mutlu?
222
00:28:29,678 --> 00:28:32,079
Ne düşünüyorsun?
Burada iyi misin?
223
00:28:32,647 --> 00:28:33,881
Orası berbat görünüyor.
224
00:28:35,149 --> 00:28:36,518
Peki, onu nerede istiyorsun?
225
00:28:36,651 --> 00:28:39,588
Nerede olursa olsun
bunun için en büyük bedeli o ödeyecek.
226
00:28:39,720 --> 00:28:41,355
Bana koridoru göster.
227
00:28:41,488 --> 00:28:42,723
Elbette.
228
00:28:52,199 --> 00:28:54,134
Bu benim favorim.
229
00:28:54,802 --> 00:28:56,403
- MERHABA.
-Adrian.
230
00:29:00,307 --> 00:29:01,710
Havlular!
231
00:29:01,842 --> 00:29:03,210
Sakin olun.
232
00:29:04,278 --> 00:29:07,147
Senin kim olduğunu bilmiyor.
233
00:29:08,082 --> 00:29:09,283
Of.
234
00:29:10,417 --> 00:29:11,519
Havlular.
235
00:29:17,858 --> 00:29:20,294
Ah, birini bulmalıyım.
HAYIR!
236
00:29:21,262 --> 00:29:25,432
Acaba...
onları çıkarmama yardım eder misin?
237
00:29:26,367 --> 00:29:27,835
Elbette.
238
00:29:36,043 --> 00:29:38,912
Silah. Cam.
239
00:29:44,084 --> 00:29:47,388
Ve...
bu canını acıtacak.
240
00:29:49,557 --> 00:29:50,958
İki.
241
00:29:54,795 --> 00:29:56,230
İyi misin?
242
00:29:57,632 --> 00:29:59,033
Mmm.
243
00:29:59,567 --> 00:30:00,968
Elbette.
244
00:30:01,101 --> 00:30:04,639
Öyleyse acıyı uzak tutalım
senin o aklından.
245
00:30:04,773 --> 00:30:07,207
Bana o tablodan bahset.
246
00:30:07,709 --> 00:30:11,145
Sadece resim yapıyorum.
247
00:30:11,278 --> 00:30:15,684
Küçük çocuklar resim yapar.
Senin resmin
çok daha rafine.
248
00:30:16,450 --> 00:30:18,285
iyi değilim
onu anlatıyor.
249
00:30:18,419 --> 00:30:21,021
Peki, dene.
250
00:30:28,195 --> 00:30:35,169
"Tüm hayatım boyunca,
Denizin altını hayal ettim
251
00:30:36,136 --> 00:30:38,972
ve yüzeye baktım.
252
00:30:39,873 --> 00:30:43,611
Ta ki bir gün kaza yapana kadar
yüzeye
253
00:30:43,745 --> 00:30:47,114
ve denize baktım."
254
00:30:49,950 --> 00:30:56,558
Bu bir çizgi
okuduğum bir kitaptan
ben yaratırken.
255
00:30:58,859 --> 00:31:00,528
Sana bir şey söyleyebilir miyim?
256
00:31:02,930 --> 00:31:05,432
seni yanlış anladım
tamamen bir yabancı için.
257
00:31:08,235 --> 00:31:11,105
Ama çok daha fazlasına sahibiz
düşündüğümden daha ortak.
258
00:31:12,841 --> 00:31:17,712
Bunu ikimiz de biliyoruz
İnsanlık Ağı
gezegendeki en iyi kitap.
259
00:31:17,846 --> 00:31:22,751
Ve bu bir adamdan
aşk hikayelerinden nefret eden.
260
00:31:22,883 --> 00:31:25,219
Peki bu nasıl bir aşk hikayesi?
261
00:31:26,821 --> 00:31:28,389
Nasıl değil?
262
00:31:28,523 --> 00:31:31,258
Bu intikam. Saf ve basit.
263
00:31:31,392 --> 00:31:35,530
Peki birisi için
kim bu kadar güzel okudu
264
00:31:35,663 --> 00:31:38,566
açıkça görülen şeyden
en sevdiği kitaplardan biri...
265
00:31:40,367 --> 00:31:42,136
belki yoksundur
onun şiiri.
266
00:31:42,269 --> 00:31:46,574
"Baktım ve baktım
yüzey haline gelene kadar
bir yansıma.
267
00:31:46,708 --> 00:31:50,310
Ne deniz ne gökyüzü
kendisinin bir yansımasıdır."
268
00:31:51,278 --> 00:31:52,614
Evet, şiirden nefret ediyorum.
269
00:31:53,414 --> 00:31:56,083
Ne? Neden?
Sen bir sanatçısın.
270
00:31:57,184 --> 00:31:58,952
Hiçbir şey bilmiyorsun
benim hakkımda.
271
00:32:02,624 --> 00:32:03,957
Peki bana kendinden bahset.
272
00:32:05,926 --> 00:32:08,663
O kitabı aldım
sevdiğim biri için
273
00:32:08,797 --> 00:32:10,264
Birlikte okuyacaktık.
274
00:32:14,001 --> 00:32:15,670
Hiç şansımız olmadı.
275
00:32:16,571 --> 00:32:19,440
Ve emin değilim
bunu asla başaracağız.
276
00:32:21,175 --> 00:32:22,476
Ona ne oldu?
277
00:32:24,579 --> 00:32:27,414
Dilemeyeceğim bir şey
en büyük düşmanım üzerine
278
00:32:29,950 --> 00:32:32,352
Peki, buna içelim.
279
00:32:37,926 --> 00:32:39,359
Şerefe.
280
00:32:44,998 --> 00:32:47,802
Mali? Mali?
İyi misin?
281
00:32:47,936 --> 00:32:49,403
İyi görünmüyorsun.
282
00:32:56,511 --> 00:32:58,212
Ne yapıyorsun?
Geri gelmiyordun.
283
00:32:58,345 --> 00:32:59,914
Senin için endişelendim.
Seni geri çektim.
284
00:33:00,047 --> 00:33:02,049
Onunla birlikteydim!
Ne?
285
00:33:02,182 --> 00:33:04,586
Adrian.
Beni tekrar içeri alın! Şimdi!
286
00:33:08,857 --> 00:33:10,090
Ben nasıl...
287
00:33:26,139 --> 00:33:28,008
İyi misin?
288
00:33:28,141 --> 00:33:32,145
Evet, ben...
Bazen başım dönüyor.
289
00:33:32,279 --> 00:33:34,281
Bu...
Muhtemelen kandır.
290
00:33:34,414 --> 00:33:36,618
Ben iyiyim.
291
00:33:42,122 --> 00:33:43,925
Naber? Üzgünüm.
292
00:33:44,057 --> 00:33:45,425
Hayır, sorun değil.
293
00:33:45,560 --> 00:33:47,929
Onu öldürürsün,
ağı yer altına alınıyor
294
00:33:48,061 --> 00:33:50,097
ve teknolojimizi kaybeder.
295
00:33:50,230 --> 00:33:53,400
Bunu duyduğuma üzüldüm.
Nasıl yardımcı olabilirim?
296
00:33:53,535 --> 00:33:55,269
Bu adam gölgelerde yaşıyor.
297
00:33:55,402 --> 00:33:58,806
Her an ortadan kaybolabilir
ikinci olarak ve yıllarca ortadan kaybolur.
298
00:33:59,507 --> 00:34:01,009
Onu yakın tutmanın bir yolunu bul.
299
00:34:01,141 --> 00:34:04,746
Harika.
Yarın görüşürüz.
300
00:34:09,383 --> 00:34:11,051
Merhaba patron.
301
00:34:15,590 --> 00:34:19,493
Ah, özür dilerim.
Ben... gitmeliyim.
302
00:34:20,460 --> 00:34:22,162
O ayağa dikkat et.
303
00:34:23,497 --> 00:34:24,599
Beklemek!
304
00:34:25,800 --> 00:34:29,469
Yeni satın aldın
tüm koleksiyonum.
305
00:34:29,604 --> 00:34:31,806
Ve ben kimseye satış yapmıyorum.
306
00:34:33,073 --> 00:34:35,510
almayı çok isterim
seni daha fazla tanımak
307
00:34:36,443 --> 00:34:38,378
ya da anlaşma iptal olur.
308
00:34:38,780 --> 00:34:40,280
Mmm.
309
00:34:40,414 --> 00:34:42,182
Saat 4'te bir araba göndereceğim.
310
00:34:54,596 --> 00:34:55,630
Ah.
311
00:34:56,798 --> 00:34:57,865
İşte buradasın.
312
00:34:57,999 --> 00:35:00,300
Bu ne zaman oldu?
313
00:35:00,434 --> 00:35:02,402
Dur, bana izin mi verdin?
yine mi içtin?
314
00:35:25,893 --> 00:35:30,464
Alexa,
Adrian onu yakaladığımızı biliyor.
315
00:35:30,598 --> 00:35:33,735
Herkesi öldür
bu onun ortadan kaybolmasına yardımcı olabilir.
316
00:35:33,868 --> 00:35:35,837
birini bulacağım
suçu senin üstüne almak.
317
00:35:35,970 --> 00:35:39,206
Güven bana, bunu yapmayacaksın
daha iyi bir avukat bul
bu kasabada.
318
00:36:00,662 --> 00:36:02,830
O çocuklara söyle
arabama dokunmamak
319
00:36:05,332 --> 00:36:07,068
Hey.
320
00:36:07,200 --> 00:36:08,136
Üzgünüm.
321
00:36:08,268 --> 00:36:10,004
Tamam, gitmeliyim.
Bekle!
322
00:36:10,138 --> 00:36:14,174
Sanırım anahtarımı kaybettim.
Arabanın altında mı olur?
323
00:36:26,788 --> 00:36:27,822
Bitti.
324
00:36:27,955 --> 00:36:29,423
Kameraları kontrol ettim.
325
00:36:29,557 --> 00:36:32,760
Yere yat. İletişime geçeceğim.
326
00:37:45,398 --> 00:37:47,267
Bu benim bedenim değil.
327
00:38:20,101 --> 00:38:21,068
Bu benim bedenim değil.
328
00:38:21,202 --> 00:38:22,603
Bu benim bedenim değil.
329
00:38:22,737 --> 00:38:24,404
Bu benim bedenim değil.
330
00:38:24,539 --> 00:38:26,541
Bu benim bedenim değil.
331
00:38:51,098 --> 00:38:53,634
Bu benim bedenim değil.
332
00:39:23,496 --> 00:39:24,799
Bu benim bedenim değil!
333
00:40:17,084 --> 00:40:18,451
Bu benim bedenim değil.
334
00:40:18,586 --> 00:40:20,187
Bu benim bedenim değil.
335
00:40:21,255 --> 00:40:23,024
Bu benim bedenim değil.
336
00:41:10,838 --> 00:41:12,707
Adrian'ı görme zamanı geldi.
337
00:41:13,641 --> 00:41:15,042
İyi misin?
338
00:41:51,679 --> 00:41:53,514
Bu benim bedenim değil.
339
00:42:55,409 --> 00:42:57,144
Bu benim bedenim değil.
340
00:43:00,314 --> 00:43:02,016
Bu benim bedenim değil.
341
00:43:03,784 --> 00:43:05,619
Bu benim bedenim değil.
342
00:43:22,504 --> 00:43:24,071
Bu benim bedenim değil.
343
00:43:37,451 --> 00:43:39,120
Ne düşünüyorsun?
344
00:43:39,253 --> 00:43:44,024
Sanırım hala yapamam
Burasının senin evin olduğuna inan.
345
00:43:44,158 --> 00:43:46,994
Hala çok daha fazlası
bir evden ziyade bir ev.
346
00:43:47,928 --> 00:43:50,965
Ah, görmeyi çok isterim
geri kalanı.
347
00:43:57,371 --> 00:43:58,405
Çok güzel değil mi?
348
00:43:59,206 --> 00:44:01,675
yerleşmeyi çok isterim
bir gün burada,
349
00:44:01,809 --> 00:44:04,044
doğru kişiyle,
elbette.
350
00:45:01,468 --> 00:45:03,938
benim bir şeyim var
Web of Humanity hikayesi de.
351
00:45:04,071 --> 00:45:06,707
Birisi bunu paylaşmak istedi
benimle.
352
00:45:06,840 --> 00:45:10,177
Ama o zamanlar bilmiyordum
onunla herhangi bir şeyi nasıl paylaşacağımı.
353
00:45:10,311 --> 00:45:15,316
Neyse bir gün uyandım
ve hiçbir fikri olmadığını fark etti
kim olduğumu.
354
00:45:15,449 --> 00:45:19,320
Demek istediğim, benim bir versiyonum vardı.
ama ben o kişi değildim
artık.
355
00:45:19,453 --> 00:45:23,290
Böylece yürüdüm ve tabii ki
Yürüdüğüm an,
Onu özlemeye başladım.
356
00:45:23,424 --> 00:45:27,696
Ama onu tekrar buldum
kitapta.
357
00:45:27,828 --> 00:45:29,964
Her sayfada onu gördüm.
358
00:45:30,097 --> 00:45:33,767
Tüm nedenleri gördüm
benimle paylaşmak istedi.
359
00:45:33,901 --> 00:45:36,337
Ve ona aşık oldum
tekrar tekrar.
360
00:45:36,870 --> 00:45:38,839
Bunu bir aşk hikayesi olarak görüyorum.
361
00:45:40,307 --> 00:45:43,177
Bir aşk hikayesi
Asla geri dönemem.
362
00:45:49,316 --> 00:45:51,085
İlişki kurabilirim.
363
00:45:51,885 --> 00:45:53,320
Burada seninle olmayı seviyorum.
364
00:46:04,733 --> 00:46:05,933
İyi misin?
365
00:46:06,066 --> 00:46:08,402
Ah, çok fazla
ilk buluşma için mi?
366
00:46:09,336 --> 00:46:12,873
Ben...
Bunun bir randevu olduğunu düşünmemiştim.
367
00:46:14,375 --> 00:46:15,909
Üzgünüm, yanlış okudum.
368
00:46:16,043 --> 00:46:19,179
Hayır,
Sadece gitmem gerekiyor.
369
00:47:10,998 --> 00:47:12,534
Şimdiye dönmüş olmalı.
370
00:47:12,667 --> 00:47:14,501
Çok uzun sürüyor.
371
00:47:19,039 --> 00:47:20,974
Hey, Mali'ye ulaştınız.
372
00:47:21,108 --> 00:47:22,610
Mesaj bırakın.
373
00:47:27,381 --> 00:47:28,650
Onu dışarı çekin.
374
00:47:29,383 --> 00:47:32,821
Çalışmıyor.
Bir sorun var.
375
00:48:11,860 --> 00:48:14,395
Yorgun görünüyor.
"O" değil.
376
00:48:14,529 --> 00:48:17,097
Sen. Alexa.
377
00:48:17,231 --> 00:48:19,266
Alexa sadece bir vücut.
378
00:48:22,604 --> 00:48:23,671
Yapma!
379
00:48:23,805 --> 00:48:25,973
Bunu hissetmek seni kırar
ikisi de aynı anda.
380
00:48:26,106 --> 00:48:27,941
Bilmiyorum bile
ne olurdu?
381
00:48:29,476 --> 00:48:31,579
Seni buraya kadar takip etmiş olabilir.
382
00:48:31,713 --> 00:48:33,113
Gitme zamanı geldi.
383
00:48:34,481 --> 00:48:35,583
Yapamam.
384
00:48:37,217 --> 00:48:38,952
Nasıl olduğunu bilmiyorum.
385
00:48:45,926 --> 00:48:47,928
duymaya devam ettim
kendi sesim.
386
00:48:49,864 --> 00:48:51,331
Kendi cildimi görüyorum.
387
00:48:51,465 --> 00:48:56,203
Şu sözleri söylemeye devam ettim:
ama olmadı...
388
00:48:57,605 --> 00:48:58,939
işe yaramadı.
389
00:48:59,908 --> 00:49:02,142
Geri dönemedim,
yani ben...
390
00:49:04,512 --> 00:49:06,514
Buraya geri döndüm.
391
00:49:09,283 --> 00:49:12,286
Her ne hissediyorsan
hemen kullan onu.
392
00:49:13,822 --> 00:49:16,490
Kim olduğunu hatırla.
393
00:49:18,225 --> 00:49:21,328
Buradasın. Gördün mü?
394
00:49:23,030 --> 00:49:25,399
Şimdi geri dönüş yolunu bul.
395
00:49:29,671 --> 00:49:31,371
Ne yapardı...
396
00:49:34,141 --> 00:49:36,443
ne zaman bu hale geldi?
397
00:49:42,049 --> 00:49:43,283
Sebastian'ı mı?
398
00:49:50,023 --> 00:49:52,159
Senin yanına evine giderdi.
399
00:49:53,928 --> 00:49:55,128
Gitme zamanı geldi.
400
00:49:55,262 --> 00:49:56,931
İki saatin var
eve gelmek,
401
00:49:57,565 --> 00:49:59,333
yoksa lanet fişi çekerim.
402
00:50:20,087 --> 00:50:22,189
Hey, Mali'ye ulaştınız.
403
00:50:22,322 --> 00:50:25,025
Mesaj bırakın.
404
00:51:07,902 --> 00:51:10,270
Hadi bir gezintiye çıkalım.
405
00:51:32,259 --> 00:51:33,260
Merhaba.
406
00:51:33,393 --> 00:51:36,564
Hey, parti yaptık mı?
dün gece mi?
407
00:51:36,698 --> 00:51:39,499
Hayır. Sen dedin
içeride kalıyorduk.
408
00:51:40,768 --> 00:51:42,737
Ben yapmıyorum
herhangi bir şeyi hatırla.
409
00:52:13,601 --> 00:52:15,369
Şu anda neredesin?
410
00:52:15,502 --> 00:52:17,605
Bilmiyorum.
411
00:52:20,307 --> 00:52:21,776
Bana geri dön.
412
00:52:24,344 --> 00:52:26,179
Ya nasıl yapılacağını bilmiyorsam?
413
00:52:28,549 --> 00:52:30,585
O zaman yapacağım
gelip seni bulmam lazım.
414
00:52:40,360 --> 00:52:41,361
Sana ne alabilirim?
415
00:52:41,495 --> 00:52:43,965
Domatesli ızgara peynir.
416
00:52:44,098 --> 00:52:47,434
ne biliyor musun
buna mı diyorlar?
Mutlu bir garson mu?
417
00:52:47,568 --> 00:52:49,236
Mutlu bir garson.
418
00:52:49,369 --> 00:52:50,872
Peki bayan için?
419
00:52:51,471 --> 00:52:52,707
Aç değilim.
420
00:52:53,708 --> 00:52:56,511
Kocan
her zaman ıstakoz sipariş ederdim.
421
00:52:57,111 --> 00:52:58,913
Lokantada.
422
00:52:59,047 --> 00:53:00,414
Bir amatör gibi.
423
00:53:03,051 --> 00:53:06,621
O bir amatör değildi.
Sadece onu tanımıyordun.
424
00:53:06,754 --> 00:53:09,222
aylar geçirdim
onunla birlikte güvenli ev.
425
00:53:09,356 --> 00:53:11,693
Ah evet?
Peki neden sipariş verdi?
o zaman ıstakoz mu?
426
00:53:15,797 --> 00:53:17,230
Bağdat'taydık.
427
00:53:17,364 --> 00:53:20,902
Biz sıkışıp kaldık
Bu bombalanmış daire,
428
00:53:21,035 --> 00:53:24,872
ve titriyordum
botlarım ve o sakindi,
hakkında konuşuyoruz...
429
00:53:27,474 --> 00:53:29,977
..."Eğer dışarı çıkmak zorunda kalsaydık
bu akşam yemeğe...
430
00:53:32,046 --> 00:53:35,215
nereye gitmek istersin?
Ne yemek istersin?"
431
00:53:37,185 --> 00:53:38,653
Ve dedim ki:
"Istakoz."
432
00:53:40,822 --> 00:53:41,923
Ve hepsi bu.
433
00:53:43,024 --> 00:53:45,593
Geri kalanımız için
yaşıyor, o her zaman öyleydi,
434
00:53:45,727 --> 00:53:49,564
"Bir gün, yapacağım
seni ıstakoz yemeye götüreceğim."
435
00:53:50,363 --> 00:53:51,632
Neden bir gün?
436
00:53:53,634 --> 00:53:56,470
Çünkü alerjisi vardı
kabuklu deniz hayvanlarına.
437
00:53:57,337 --> 00:54:00,240
Çalışması gerektiğini söyledi
hoşgörü.
Amatör.
438
00:54:01,042 --> 00:54:02,910
Ve o her zaman
benim için savaşıyor.
439
00:54:04,212 --> 00:54:05,646
Bizim için.
440
00:54:07,347 --> 00:54:09,449
İşte bu yüzden
bu gerçekten zor,
441
00:54:10,818 --> 00:54:12,954
çünkü ben sadece
onun gibi hissediyorum...
442
00:54:16,724 --> 00:54:17,959
gitti.
443
00:54:19,259 --> 00:54:20,762
Bu bağlantıyı sürdürün.
444
00:54:21,461 --> 00:54:23,330
Bu diğer bedenler,
445
00:54:24,031 --> 00:54:25,633
bu diğer hayatlar,
446
00:54:26,968 --> 00:54:28,035
sadece gürültü.
447
00:54:28,169 --> 00:54:29,804
Ayarla.
448
00:54:30,905 --> 00:54:31,973
Başaracaksın.
449
00:54:36,544 --> 00:54:38,579
Banyoya ihtiyacım var.
450
00:54:46,187 --> 00:54:48,656
Mutlu bir garson, gün ışığı.
451
00:55:01,235 --> 00:55:04,572
Hey, ben
her yerde seni arıyorum.
452
00:55:05,973 --> 00:55:09,944
Izgara peynir ve domates.
Mutlu bir garson.
453
00:55:10,077 --> 00:55:13,848
Mutluyum Bay Valmora.
Sen de mutlu musun?
454
00:55:17,450 --> 00:55:21,488
Havanın tadını çıkarıyor musun?
Son zamanlarda herhangi bir böcek ısırığı aldın mı?
455
00:55:27,494 --> 00:55:29,396
Çok güzel
seni tekrar görmek için.
456
00:55:29,530 --> 00:55:33,433
Sen öldün.
seni orospu çocuğu.
Sadece önce beni bulursan.
457
00:55:43,978 --> 00:55:45,780
Adrian onu yakaladı.
458
00:55:47,315 --> 00:55:48,481
Beni de yakaladın.
459
00:55:48,616 --> 00:55:52,687
Artık beni kullanacak
seni öldürmek için.
460
00:55:56,090 --> 00:55:57,490
Sen bunu bitir.
461
00:56:01,762 --> 00:56:05,398
Onu şimdiden hissedebiliyorum
kafamda.
462
00:56:07,367 --> 00:56:08,669
Hadi!
463
00:56:09,502 --> 00:56:11,138
Bunu her zaman istedin.
464
00:56:26,988 --> 00:56:28,556
Ben yapardım.
465
00:57:10,698 --> 00:57:12,800
Senin sen olduğunu nasıl bileceğim?
466
00:57:14,201 --> 00:57:15,703
Yapmıyorsun.
467
00:57:15,836 --> 00:57:19,206
İkisi de öldü.
ve eve gidiyorum.
468
00:57:20,341 --> 00:57:23,244
Sen evine git
Adrian kazanır.
469
00:57:23,377 --> 00:57:26,047
Birisi, bir gün,
bıçak koyacak
boğazında,
470
00:57:26,180 --> 00:57:28,616
ve sen asla
onun geldiğini göreceğiz.
471
00:59:17,091 --> 00:59:18,559
Hey, hey, hey, hey.
472
00:59:21,996 --> 00:59:27,301
Alexa, yarın Adrian'ı göreceksin.
Yarın bunu bitireceksin.
473
00:59:29,270 --> 00:59:30,604
Tamam aşkım.
474
01:00:49,618 --> 01:00:51,418
Bana geri gel.
475
01:00:54,822 --> 01:00:56,090
Lütfen.
476
01:01:10,738 --> 01:01:13,240
bir şey yapacağım
artık gerçekten zor
477
01:01:14,241 --> 01:01:15,809
ama...
478
01:01:19,514 --> 01:01:21,382
Beni tutmana ihtiyacım var.
479
01:01:52,246 --> 01:01:53,747
Sen kimsin?
480
01:01:54,616 --> 01:01:56,383
Ben...
Dışarı çık!
481
01:02:15,836 --> 01:02:17,938
Merhaba, Mali.
Seni mi bekliyordu?
482
01:03:13,093 --> 01:03:14,461
Burada ne yapıyorsun?
483
01:03:19,099 --> 01:03:20,501
Seni görmek istedim.
484
01:03:24,104 --> 01:03:25,507
İyi bir zaman değil.
485
01:03:28,208 --> 01:03:31,145
Ne oldu?
Beni yalnız bırakın!
486
01:03:44,925 --> 01:03:49,229
Ya yapmazsam
seni yalnız bırakmak ister misin?
487
01:03:55,770 --> 01:03:57,004
Bak, konuş benimle.
488
01:04:05,613 --> 01:04:08,082
Sadece söyle bana
neredesin?
489
01:04:11,118 --> 01:04:13,555
Eski bir arkadaşıma rastladım.
490
01:04:14,756 --> 01:04:16,090
Pek iyi gitmedi.
491
01:04:20,294 --> 01:04:21,462
Ben de.
492
01:04:26,233 --> 01:04:28,402
Şu anda neye ihtiyacın var?
493
01:04:33,407 --> 01:04:35,777
Eğer gitmemi istiyorsan,
gidebilirim,
494
01:04:36,410 --> 01:04:39,880
ama kalabileceğimi umuyordum.
495
01:05:00,602 --> 01:05:04,672
Bazen tek şey
bu mantıklı...
496
01:05:07,274 --> 01:05:13,013
olan tek şey
beni kendim gibi hissettiriyor
497
01:05:14,516 --> 01:05:17,552
dokunmak.
498
01:06:03,531 --> 01:06:05,700
İlk olarak
örümceği bul
499
01:06:06,801 --> 01:06:08,469
o zaman onu öldürebilirsin.
500
01:06:09,436 --> 01:06:11,405
Bu benim bedenim değil.
501
01:06:15,309 --> 01:06:17,411
Bu benim bedenim değil.
502
01:06:18,245 --> 01:06:20,515
Bu benim bedenim değil.
503
01:06:21,048 --> 01:06:22,349
Bu benim bedenim değil.
504
01:06:23,083 --> 01:06:25,352
Bu benim bedenim değil.
505
01:06:26,955 --> 01:06:28,723
Bu benim bedenim değil.
506
01:06:30,658 --> 01:06:31,960
Bu benim bedenim değil.
507
01:08:17,230 --> 01:08:20,100
Ne oldu?
Hatırlamıyorum.
508
01:08:21,869 --> 01:08:24,939
Neden buradayım?
seni dışarı çıkardım
bilincini kaybettiğinde.
509
01:08:25,073 --> 01:08:26,541
Burada.
Buna ihtiyacım yok.
510
01:08:26,674 --> 01:08:28,475
Değişmelisin
ıslak elbisenin dışında.
511
01:08:28,610 --> 01:08:30,444
Neden bahsediyorsun?
512
01:08:31,713 --> 01:08:33,146
Ne oluyor?
513
01:08:37,085 --> 01:08:40,487
almak istemedim
soyundun.
Şu anda ben kimim?
514
01:08:44,358 --> 01:08:46,293
Önünüzde kim duruyor?
515
01:08:47,528 --> 01:08:48,563
Alexa.
516
01:08:50,932 --> 01:08:52,366
Tanrım.
517
01:08:53,735 --> 01:08:57,005
Orada ne oldu?
Sadece söyle ve düzeltelim.
518
01:08:57,137 --> 01:08:58,405
Bunu düzeltemezsin!
519
01:08:58,539 --> 01:09:01,609
Deneyebilirim.
Sadece geri gel.
520
01:09:01,743 --> 01:09:03,343
Ben hâlâ oyum!
521
01:09:07,682 --> 01:09:08,616
Seni kim gönderdi?
522
01:09:08,750 --> 01:09:10,685
Hangi cehennemdeyim ben?
523
01:09:23,665 --> 01:09:25,600
Nedir?
Durdur şunu!
524
01:09:26,834 --> 01:09:28,335
Lütfen durdurun şunu!
525
01:09:40,815 --> 01:09:43,818
Nedir?
Bağlantımı kesti.
Bağlantımı kesti.
526
01:09:49,924 --> 01:09:51,793
Kahretsin.
Orada ne oldu?
527
01:09:51,926 --> 01:09:54,729
Teknolojiyi buldum.
Sebastian'ın örümceğini buldum!
528
01:09:54,862 --> 01:09:56,164
Kahretsin.
529
01:09:56,296 --> 01:09:59,000
Islak takımı çağırıyorum.
Yarım saat içinde ölecek.
530
01:09:59,133 --> 01:10:01,636
Dinle, Mali orada.
531
01:10:01,769 --> 01:10:04,337
Onu öldürmesine izin veremem!
Ne oluyor?
532
01:10:05,640 --> 01:10:07,542
Bunu bitireceğim.
533
01:10:56,256 --> 01:10:57,725
Bırak beni! Bana yardım et!
534
01:12:47,635 --> 01:12:49,469
Bu benim bedenim değil.
535
01:12:53,307 --> 01:12:54,809
Bu benim bedenim değil.
536
01:13:23,271 --> 01:13:25,106
Bu benim bedenim değil.
537
01:13:57,939 --> 01:13:59,173
Alexa...
538
01:14:03,077 --> 01:14:04,645
seni seviyorum.
539
01:14:58,498 --> 01:15:00,067
Alexa!
540
01:15:05,573 --> 01:15:07,708
Bekle, ben...
Anlamıyorum.
541
01:15:07,842 --> 01:15:11,612
- Seni özledim.
- Seni özledim.
542
01:15:13,381 --> 01:15:14,615
Hey.
543
01:15:15,683 --> 01:15:17,218
Bekle, ben...
544
01:15:23,657 --> 01:15:24,892
Vurulduğunu gördüm.
545
01:15:26,127 --> 01:15:28,662
Neyi gördün
Görmelerini istedim.
546
01:15:31,665 --> 01:15:32,900
Tamam aşkım.
547
01:15:33,401 --> 01:15:34,635
Tamam aşkım.
548
01:15:35,469 --> 01:15:36,737
Neden?
549
01:15:39,106 --> 01:15:41,275
olamazdım
Artık Sebastian'ım.
550
01:15:42,943 --> 01:15:44,545
Beni kırdılar Alexa.
551
01:15:45,613 --> 01:15:47,948
Sen de kırılmış hissetmiyor musun?
552
01:15:59,026 --> 01:16:01,062
Yapabilirler
makineyi kapatın,
553
01:16:01,195 --> 01:16:03,731
ama yapamadılar
bağlantımı kes.
554
01:16:03,864 --> 01:16:07,835
Tüm diğer hayatlar
kafamın içinde tıngırdadı.
555
01:16:09,503 --> 01:16:11,172
Beynimde bir ateş gibi.
556
01:16:13,508 --> 01:16:17,311
Ve bunu söndürmenin tek yolu
ben olmayı bırakmaktı.
557
01:16:20,681 --> 01:16:22,983
Eğer ortadan kaybolabilseydim,
558
01:16:23,117 --> 01:16:25,853
yeniden başlayabilseydim
yeni biri olarak...
559
01:16:27,556 --> 01:16:28,823
Özgür olabilirim.
560
01:16:33,227 --> 01:16:34,862
Hiç vurulmadım.
561
01:16:34,995 --> 01:16:37,098
Ben zaten Adrian'dım.
562
01:16:51,645 --> 01:16:53,380
Sonunda özgürdüm.
563
01:16:55,983 --> 01:16:58,619
Ama asla olmadılar
beni aramayı bırakacağım.
564
01:16:58,752 --> 01:17:01,021
Onları çıkarmak zorunda kaldım...
565
01:17:03,525 --> 01:17:05,392
böylece özgür olabildik.
566
01:17:30,384 --> 01:17:34,021
Sen de bunu hissetmiş olmalısın
Sen Mali'yken.
567
01:17:35,557 --> 01:17:37,825
Sağ?
Sen...
568
01:17:37,958 --> 01:17:40,227
Sen-- Beni yalnız bıraktın.
569
01:17:45,900 --> 01:17:48,402
Neredeyse beni öldürüyordun!
570
01:17:49,270 --> 01:17:50,704
Senin için öldürdüm!
571
01:17:50,838 --> 01:17:53,374
Ve sen etrafta koşuyorsun
Adrian olarak,
başka bir kadının peşinde!
572
01:17:53,508 --> 01:17:56,310
Onu senin için yetiştiriyordum.
böylece o sizin ev sahibiniz olabilir!
573
01:17:56,443 --> 01:17:59,614
Böylece alabiliriz
teknoloji ve ortadan kaybol!
Bunu istemiyorum.
574
01:17:59,747 --> 01:18:01,682
Kimse gelemedi
bizi arıyor.
575
01:18:01,815 --> 01:18:05,352
Her yere gidebiliriz
olmak istiyorsun.
576
01:18:05,486 --> 01:18:06,787
Kim olmak istersen o ol!
577
01:18:06,921 --> 01:18:08,289
Alexa olmak istiyorum!
578
01:18:08,422 --> 01:18:11,759
Seni istiyorum
Sebastian olmak!
Bana öyle deme!
579
01:18:11,892 --> 01:18:14,795
Alexa ve Sebastian
sadece bedenlerdir.
Evet ama bu...
580
01:18:14,929 --> 01:18:17,064
Çok daha fazlası olabiliriz!
Bu biz değiliz!
581
01:18:17,731 --> 01:18:19,099
Bütün mesele bu.
582
01:18:23,270 --> 01:18:24,673
Hayır, hayır. HAYIR!
583
01:18:24,805 --> 01:18:26,907
Hey! Selam, selam, selam. HAYIR!
584
01:18:27,041 --> 01:18:28,842
- Beni kullandılar.
- Bunu yapma.
585
01:18:28,976 --> 01:18:30,377
Bütün kirli işleri ben yaptım...
Bunu yapma!
586
01:18:30,512 --> 01:18:32,913
...ve bunu yapmak zorundalar
temiz bir şekilde uzaklaşın!
Bunu yapma!
587
01:18:33,047 --> 01:18:35,216
Hey!
Yani temiz bir şekilde uzaklaşacağız.
588
01:18:35,349 --> 01:18:36,917
ve sen o olacaksın
bu acı çekecek.
589
01:18:37,051 --> 01:18:39,153
Lütfen bunu yapma!
Bunu yapma lütfen!
590
01:18:39,286 --> 01:18:40,721
Sebastián!
Sebastian gitti!
591
01:19:24,666 --> 01:19:28,002
"Size söz veriyorum, asla ölmeyeceğim,
592
01:19:28,135 --> 01:19:30,204
bakmadığım sürece
gözlerinde."
593
01:19:52,326 --> 01:19:53,827
Aylardır.
594
01:19:56,130 --> 01:19:57,865
Nasıl dayanıyorsun?
595
01:20:01,969 --> 01:20:03,304
Ben...
596
01:20:04,539 --> 01:20:07,841
Bilmiyorum.
Ben iyiyim.
597
01:20:08,976 --> 01:20:10,712
Duyguların olması normaldir.
598
01:20:10,844 --> 01:20:16,984
Sen oydun ve şimdi sen...
sen yine sensin.
599
01:20:18,419 --> 01:20:21,989
Neyse, sen yapmamıştın
Check-in yaptım, ben de...
600
01:20:22,122 --> 01:20:24,191
sadece yapmak istedim
elbette iyiydin.
601
01:20:27,562 --> 01:20:28,996
Ben iyiyim.
602
01:20:34,168 --> 01:20:36,036
Kayboldu.
603
01:20:36,771 --> 01:20:38,372
Onu görmedin.
var mı?
604
01:20:42,376 --> 01:20:43,410
Hayır.
605
01:20:45,613 --> 01:20:47,047
Bir manzara değil.
606
01:21:04,766 --> 01:21:05,800
Aç mısın?
607
01:21:05,933 --> 01:21:08,369
Merhaba, hepimiz burada iyi miyiz?
608
01:21:08,502 --> 01:21:10,003
Burada boğuluyorum.
609
01:21:10,137 --> 01:21:11,673
Sen devralabilir misin?
610
01:21:11,806 --> 01:21:12,741
Elbette.
611
01:21:12,873 --> 01:21:17,144
Hayır, devralmayı kastettim.
612
01:21:17,945 --> 01:21:19,279
Anladım.
613
01:22:15,870 --> 01:22:18,238
Çok güzel bir ailen var.
614
01:22:22,710 --> 01:22:23,944
Ben.
615
01:22:30,752 --> 01:22:32,386
Teyzen.
616
01:22:36,724 --> 01:22:42,029
Ve bir gün,
Sana her şeyi anlatacağım...
617
01:22:49,436 --> 01:22:51,104
baban.